-
1 gust
w tym guście (in) dieser Art;sprawa gustu Geschmackssache f;w złym guście geschmacklos, ohne Geschmack;z gustem mit Geschmack, geschmackvoll -
2 gust
Geschmack mw dobrym/złym guście im guten/schlechten Geschmack, geschmackvoll/geschmacklosrzecz \gustu Geschmacksache fktoś/coś jest w czyimś guście jd/etw ist jds Geschmackcoś przypada komuś do \gustu jd findet Geschmack an etw +dat -
3 zły
zły sen m böser Traum m;złe przeczucie n böse Vorahnung f;zła wymowa f schlechte Aussprache f;zły znak m böses Omen n;złe maniery pl schlechte Manieren pl;jesteś na mnie zły? bist du böse auf mich?, bist du mir böse?;jestem zły na siebie ich ärgere mich über mich selbst;być w złym humorze schlecht gelaunt sein;być w złej formie schlecht in Form sein;złe czasy pl schlimme Zeit f;złe oceny f/pl schlechte Noten f/pl;zły duch m böser Geist m;zła wola f böser Wille m;w złym guście geschmacklos;uwaga! zły pies Vorsicht! bissiger Hund;nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło Ende gut, alles gut;na dobre i na złe auf Gedeih und Verderb -
4 ordynarny
-
5 geschmacklos
3) (opp: geschmackvoll) Kleidung w złym guście -
6 zły
złe traktowanie schlechte Behandlung f2) ( rozgniewany) wütend, bösebyć \złym na kogoś auf jdn wütend [ lub böse] seinbyć \złym na coś über etw wütend sein\zły przewodnik ciepła fiz schlechter Wärmeleiter m10) \zły duch böser Geist mbyć w złej formie in schlechter Verfassung sein, schlecht in Form seinw \złym guście keinen Geschmack haben, ohne Geschmackw \złym humorze schlecht gelaunt„uwaga, \zły pies!” „Vorsicht, bissiger Hund!“\zły sen böser Traumzła wola Böswilligkeitdziałać w złej wierze im falschen Glaubenprzedstawiać kogoś w \złym świetle jdn in einem schlechten Licht darstellen [ lub erscheinen lassen], jdn ins schlechte Licht rückenrobić dobrą minę do złej gry gute Miene zum bösen Spiel machensprowadzić kogoś na złą drogę jdn auf Abwege führen
См. также в других словарях:
kucharka — Film, książka itp. dla kucharek «film, książka itp. pozbawione wartości, niewyszukane, w złym guście»: (...) mówi o książkach pisanych przez kobiety jako o literaturze dla kucharek. TSt 7/2000 … Słownik frazeologiczny
ordynarny — ordynarnyni, ordynarnyniejszy 1. «wulgarny, trywialny, prostacki, nieokrzesany, grubiański, karczemny; płaski, niewybredny» Ordynarne słowa, wyrazy, piosenki, dowcipy, wyzwiska. Ordynarne zachowanie, kłamstwo, fałszerstwo. Być ordynarnym.… … Słownik języka polskiego
chamski — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, chamskiscy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} obelżywie lub pogardliwie: typowy, charakterystyczny dla chama; ordynarny, niekulturalny, prostacki, wulgarny : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
koszmarek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. koszmarekrku {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} niewielki przedmiot, zabawka, pamiątka w złym guście, zwykle tandetnie wykonana; brzydko, nieefektownie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
koszmarny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, koszmarnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mający związek z koszmarami, pełen koszmarów; straszny, przerażający, wstrząsający, przygnębiający : {{/stl 7}}{{stl 10}}Koszmarne… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niesmaczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o artykułach spożywczych i potrawach: mający niedobry smak, niesmakujący komuś, źle przyrządzony : {{/stl 7}}{{stl 10}}W tej piekarni mają wyjątkowo… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niewybredny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, niewybrednyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który nie jest wybredny, któremu łatwo dogodzić; niegrymaśny, niekapryśny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niewybredna klientka. Niewybredny … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ordynarny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, ordynarnyni, ordynarnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wulgarny, grubiański, chamski, prostacki, nieprzyzwoity : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ordynarna odpowiedź. Ordynarne… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pretensjonalny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, pretensjonalnyni, pretensjonalnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 7}} pełen pretensji do bycia czymś innym, lepszym niż w rzeczywistości; nienaturalny, sztuczny, w złym guście : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pretensjonalny styl.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
gust — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. guście; lm M. y || a {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wrodzone lub nabyte poczucie piękna, właściwych proporcji, elegancji; smak : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć dobry gust.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
być — ndk jestem, jesteś, są, będę, będziesz, będą, bądź, był I w funkcji samodzielnej «zajmować pewne miejsce w rzeczywistości» 1. «mieć byt, istnieć, żyć» Cichy, jakby go nie było. Pomnik jest do dzisiaj. Nie było cię jeszcze na świecie. Był sobie… … Słownik języka polskiego